3. Escrita Científica

Este livro reúne orientações gerais de escrita científica e apresentação que devem ser observadas em todo o Trabalho de Conclusão de Curso.

As regras apresentadas aqui não pertencem a um capítulo específico. Elas se aplicam à Introdução, Fundamentação Teórica, Trabalhos Relacionados, Metodologia, Descrição da Proposta, Análise da Proposta, Conclusões e demais partes do documento.

São abordados aspectos como construção de parágrafos, utilização de figuras, tabelas, quadros, algoritmos e equações, citações e referências bibliográficas, siglas, termos em outros idiomas e procedimentos de autorrevisão.

Vale ressaltar que o Trabalho de Conclusão de Curso deve seguir as normas da ABNT adotadas pela instituição, tanto para a formatação do documento quanto para citações e referências bibliográficas.

O template LaTeX disponibilizado no Overleaf já contempla as principais configurações necessárias. Portanto, o aluno deve evitar alterações manuais de formatação que possam entrar em conflito com o padrão institucional.

Link do template: https://www.overleaf.com/read/xtkthsrvjyph#ea4 

Sempre que houver dúvida sobre formatação, citações ou referências, deve-se priorizar:

  1. as regras institucionais;
  2. o template oficial do curso;
  3. as normas da ABNT aplicáveis.

Importante: antes de solicitar a revisão do orientador, o aluno deve verificar se as regras deste livro foram aplicadas ao texto produzido.

PÁGINA INICIAL — Como utilizar este livro

O Livro 2 explica o que deve ser escrito em cada parte do TCC.

Este livro explica como determinados elementos devem ser apresentados ao longo de todo o documento.

Por exemplo:

Se você deseja saber:

O que deve aparecer na Fundamentação Teórica?

consulte:

Livro 2 → Fundamentação Teórica.

Se a dúvida for:

Como devo apresentar e descrever uma figura?

consulte:

Livro 3 → Figuras.

A separação evita que as mesmas regras apareçam repetidas em vários locais do Guia.

CAPÍTULO 1 — PRINCÍPIOS DE ESCRITA CIENTÍFICA

CAPÍTULO 1 — PRINCÍPIOS DE ESCRITA CIENTÍFICA

PÁGINA 1.1 — Características da escrita científica

A escrita científica deve permitir que outra pessoa compreenda claramente:

Um texto científico deve buscar principalmente:

clareza, precisão, objetividade, coerência e rastreabilidade das informações.


Clareza

O leitor não deve precisar adivinhar o significado de uma frase.

Evite construções excessivamente complexas ou ambíguas.

❌

A utilização da abordagem, em função dos diversos elementos envolvidos no processo que está relacionado às características anteriormente apresentadas, apresenta melhores possibilidades.

Não está claro:


Precisão

Utilize termos que representem exatamente aquilo que deseja afirmar.

❌

O sistema ficou muito mais rápido.

✅

O tempo médio de resposta diminuiu de 320 ms para 210 ms.

Sempre que houver uma medida disponível, prefira evidências objetivas.


Objetividade

Evite informações que não contribuam para a compreensão do trabalho.

Isso não significa escrever de forma superficial.

Significa apresentar o nível de detalhe necessário.


Coerência

As diferentes partes do texto não podem se contradizer.

Por exemplo:

Na Introdução:

Serão avaliados três algoritmos.

Na Metodologia:

Foram selecionados quatro algoritmos.

Na Análise:

Foram avaliados cinco algoritmos.

Se o planejamento mudou, atualize o documento para manter consistência.

CAPÍTULO 1 — PRINCÍPIOS DE ESCRITA CIENTÍFICA

PÁGINA 1.2 — Organização de parágrafos

O parágrafo deve representar uma unidade de ideia.

Evite construir parágrafos que tratam simultaneamente de vários assuntos sem conexão clara.

Uma estrutura útil é:

Ideia principal → Explicação → Evidência/Detalhamento → Ligação


Exemplo

Sistemas de detecção de intrusão podem ser utilizados para identificar atividades potencialmente maliciosas em redes de computadores. Esses sistemas analisam eventos ou tráfego buscando padrões associados a comportamentos anômalos ou ataques conhecidos [REFERÊNCIA]. Dependendo da estratégia adotada, a detecção pode ser baseada em assinaturas ou anomalias. Essa distinção é relevante para este trabalho porque [...]

Existe uma progressão.


Primeira frase

Sempre que possível, a primeira frase deve indicar qual ideia será discutida.

Isso ajuda o leitor a compreender o propósito do parágrafo.


Evite parágrafos muito curtos

Um parágrafo composto por uma única frase pode indicar que uma ideia não foi suficientemente desenvolvida.

Também evite sequências de pequenos parágrafos que poderiam formar uma argumentação única.


Evite parágrafos excessivamente longos

Se um parágrafo ocupa grande parte da página, verifique se existem várias ideias misturadas.

Pergunte:

Este parágrafo possui apenas uma ideia central?

CAPÍTULO 1 — PRINCÍPIOS DE ESCRITA CIENTÍFICA

PÁGINA 1.3 — Clareza, precisão e objetividade

Evite expressões vagas.

❌

Vários pesquisadores utilizam essa abordagem.

Pergunte:

Quais pesquisadores?

Utilize referências.


❌

Os resultados foram bons.

Pergunte:

Bons segundo qual critério?

Prefira:

O modelo apresentou F1-score médio de 0,91.


❌

O sistema possui alta escalabilidade.

Pergunte:

Qual evidência demonstra isso?

Uma característica não deve ser declarada sem evidência quando ela constitui resultado ou propriedade que precisa ser demonstrada.


Evite superlativos

Expressões como:

normalmente devem ser substituídas por descrições ou evidências objetivas.

CAPÍTULO 1 — PRINCÍPIOS DE ESCRITA CIENTÍFICA

PÁGINA 1.4 — Coesão e continuidade do texto

As frases, parágrafos e seções devem possuir conexão.

O leitor deve entender por que o texto está passando de uma ideia para outra.

Utilize conectores quando apropriado:

Mas evite utilizar conectores apenas para tornar o texto artificialmente formal.


Evite mudanças abruptas

❌

IoT permite conectar dispositivos. Random Forest é um algoritmo de classificação.

As frases podem ser corretas individualmente, mas não existe uma relação explícita.

Prefira estabelecer a conexão.


Transição entre seções

O final de uma seção pode preparar o leitor para a seguinte.

Por exemplo:

Diante das limitações apresentadas, diferentes mecanismos de detecção de intrusão têm sido investigados. Esses mecanismos são discutidos na seção seguinte.

Isso ajuda a construir continuidade.

CAPÍTULO 1 — PRINCÍPIOS DE ESCRITA CIENTÍFICA

PÁGINA 1.5 — Afirmações e evidências

Uma regra fundamental da escrita científica é:

Quanto mais forte a afirmação, mais forte deve ser a evidência que a sustenta.

Considere:

Kubernetes é amplamente utilizado em ambientes de nuvem.

Essa afirmação pode precisar de fonte.

Já:

Neste trabalho, foi utilizado Kubernetes 1.X.

é uma informação sobre sua própria metodologia e não precisa de referência para provar que você fez isso.


Diferencie três tipos de afirmações

Conhecimento proveniente da literatura

Precisa de referência.

Decisão do seu trabalho

Precisa de justificativa quando relevante.

Resultado do seu trabalho

Precisa de evidência obtida na metodologia ou análise.


Exemplo

O algoritmo X é superior ao algoritmo Y.

Essa afirmação é problemática sem contexto.

Superior:

Prefira:

Nos experimentos realizados neste trabalho, o algoritmo X apresentou F1-score médio superior ao algoritmo Y nos dois datasets avaliados.

Agora a conclusão está limitada às evidências disponíveis.


 

CAPÍTULO 1 — PRINCÍPIOS DE ESCRITA CIENTÍFICA

PÁGINA 1.6 — Erros frequentes de escrita

Frases vagas

Isso melhora bastante o sistema.

Explique o que melhora e como isso foi observado.


Expressões coloquiais

Evite:

Utilize linguagem adequada ao contexto acadêmico.


Repetição excessiva

Evite repetir a mesma ideia em vários parágrafos apenas com palavras diferentes.


Afirmações sem fonte

Especialmente:


Conclusões antecipadas

Não afirme na Fundamentação ou Metodologia resultados que somente serão demonstrados na Análise.


Texto gerado sem revisão

Ferramentas de apoio à escrita podem produzir:

O aluno é responsável por todo o conteúdo entregue, independentemente das ferramentas utilizadas durante sua produção.

CAPÍTULO 2 — FIGURAS

CAPÍTULO 2 — FIGURAS

PÁGINA 2.1 — Quando utilizar figuras

Figuras devem ser utilizadas quando ajudam o leitor a compreender uma informação melhor do que apenas com texto.

Exemplos:


⚠️ Figura não é decoração

Não inclua uma figura apenas para aumentar o tamanho do documento ou tornar uma seção visualmente mais atraente.

Pergunte:

O que esta figura ajuda o leitor a compreender?

Se não houver uma boa resposta, considere removê-la.


 

CAPÍTULO 2 — FIGURAS

PÁGINA 2.2 — Como inserir e apresentar uma figura

Toda figura precisa ser introduzida no texto antes de aparecer.

❌ Evite:

Parágrafo termina.

Figura 4

Novo parágrafo.


✅ Prefira:

A Figura 4 apresenta a arquitetura da proposta, composta pelos módulos de coleta, processamento e análise.

[FIGURA 4]

Depois, continue explicando seu conteúdo.


Ordem recomendada

Texto apresenta a figura

↓

Figura

↓

Texto explica/interpreta a figura

A figura faz parte da narrativa.


Legenda

A legenda deve permitir identificar claramente o conteúdo apresentado.

Evite:

Figura 4 — Arquitetura.

Prefira:

Figura 4 — Arquitetura da abordagem proposta para detecção de tráfego malicioso.

CAPÍTULO 2 — FIGURAS

PÁGINA 2.3 — Como descrever uma figura no texto

Esta é uma regra obrigatória:

Toda figura precisa ser mencionada e descrita no texto.

Não basta escrever:

A Figura 5 apresenta o sistema.

Explique o que o leitor deve observar.

Por exemplo:

A Figura 5 apresenta a arquitetura do sistema proposto. O componente de coleta recebe o tráfego proveniente dos dispositivos e encaminha os dados ao módulo de pré-processamento. Em seguida, as características extraídas são enviadas ao módulo de classificação [...]


Não descreva apenas visualmente

❌

Na esquerda existe uma caixa azul e na direita existem três caixas.

Explique o significado.

✅

O fluxo inicia no módulo de coleta, que recebe os dados dos dispositivos. Em seguida [...]


Gráficos

Em gráficos, descreva:

Não leia todos os números para o leitor.

Interprete.

CAPÍTULO 2 — FIGURAS

PÁGINA 2.4 — Fonte, adaptação e autoria

Toda figura precisa indicar sua origem de acordo com as regras adotadas pelo curso.

Existem três situações principais.

Figura reproduzida

A figura foi retirada diretamente de outra fonte.

A fonte original deve ser indicada.


Figura adaptada

Você modificou, traduziu, reorganizou ou redesenhou uma figura baseada em outra.

Indique que houve adaptação e referencie a fonte original.


Figura elaborada pelo autor

A figura foi criada especificamente para o TCC.

Utilize a forma indicada pelo template ou pelas normas do curso para identificar sua autoria.


⚠️ Redesenhar não transforma automaticamente em autoria própria

Se a estrutura conceitual da figura veio de outra fonte, ela continua sendo baseada naquela fonte.


Direitos de uso

Ao utilizar imagens de terceiros, observe também eventuais restrições de direitos autorais e licenciamento.

Sempre que possível, prefira:

CAPÍTULO 2 — FIGURAS

PÁGINA 2.5 — Checklist de figuras

Para cada figura, verifique:

CAPÍTULO 3 — TABELAS E QUADROS

CAPÍTULO 3 — TABELAS E QUADROS

PÁGINA 3.1 — Tabela ou quadro?

Tabelas e quadros organizam informações de forma estruturada, mas podem possuir funções diferentes conforme as normas adotadas pela instituição.

Como orientação geral:

Tabela

É normalmente utilizada para apresentação de dados predominantemente numéricos ou resultados.

Quadro

É frequentemente utilizado para organizar informações textuais ou classificações.

Consulte as definições adotadas no template e nas normas institucionais.


Exemplos

Tabela

Resultados de tempo de resposta:

Configuração Tempo médio
A 120 ms
B 95 ms

Quadro

Comparação qualitativa:

Característica Abordagem A Abordagem B
Código disponível Sim Não
Suporte a IoT Sim Sim

 

CAPÍTULO 3 — TABELAS E QUADROS

PÁGINA 3.2 — Como apresentar tabelas e quadros

Assim como figuras:

Toda tabela e todo quadro devem ser apresentados no texto antes de aparecer.

Por exemplo:

A Tabela 6 apresenta os resultados obtidos para as quatro configurações avaliadas.

Depois, apresente a tabela.


Cabeçalhos

Os cabeçalhos precisam ser claros.

❌

| X | Y | Z |

✅

| Número de réplicas | Tempo médio de resposta (ms) | Utilização média de CPU (%) |


Unidades

Sempre que houver valores quantitativos, informe as unidades.


Casas decimais

Mantenha consistência.

Evite:

| A | 0,9 |
| B | 0,843221 |
| C | 0,87 |

Defina precisão coerente com o tipo de dado.


 

CAPÍTULO 3 — TABELAS E QUADROS

PÁGINA 3.3 — Como analisar tabelas no texto

Não repita todos os valores.

❌

Na configuração A o resultado foi 10, na B foi 12, na C foi 14 e na D foi 17.

O leitor pode ler isso na tabela.


✅ Prefira interpretar:

Conforme apresentado na Tabela 6, o tempo de resposta aumentou progressivamente à medida que a carga foi elevada. A maior variação ocorreu entre as configurações C e D, com aumento de aproximadamente [...]


Para tabelas comparativas

Como nos Trabalhos Relacionados:

A tabela sintetiza; o texto analisa.

Identifique:

CAPÍTULO 3 — TABELAS E QUADROS

PÁGINA 3.4 — Checklist de tabelas e quadros

CAPÍTULO 4 — ALGORITMOS, CÓDIGOS E EQUAÇÕES

CAPÍTULO 4 — ALGORITMOS, CÓDIGOS E EQUAÇÕES

PÁGINA 4.1 — Algoritmos

Um algoritmo deve ser apresentado quando a lógica de um procedimento é relevante para compreender ou reproduzir o trabalho.

Assim como qualquer elemento visual:

Todo algoritmo deve ser mencionado e explicado no texto.

Não insira um algoritmo sem contextualização.


Antes do algoritmo

Explique:


Depois

Explique os passos relevantes, principalmente decisões, laços ou condições importantes.

Não é necessário traduzir linha por linha se o algoritmo for autoexplicativo.

CAPÍTULO 4 — ALGORITMOS, CÓDIGOS E EQUAÇÕES

PÁGINA 4.2 — Código-fonte

Trechos de código devem ser utilizados com parcimônia.

O TCC não deve funcionar como documentação completa da implementação.

Inclua código quando ele for necessário para:


Evite grandes blocos

Se dezenas ou centenas de linhas forem necessárias, considere disponibilizá-las como:

No texto principal, apresente apenas o trecho necessário para a discussão.

CAPÍTULO 4 — ALGORITMOS, CÓDIGOS E EQUAÇÕES

PÁGINA 4.3 — Equações

Toda equação relevante deve ser explicada.

Ao apresentar uma equação:

  1. introduza sua finalidade;
  2. apresente a equação;
  3. defina todas as variáveis;
  4. informe unidades quando aplicável;
  5. explique como ela será utilizada.

Exemplo

A precisão é calculada conforme a Equação X:

[EQUAÇÃO]

em que:

Depois, explique a importância da métrica para o trabalho.


Não suponha que símbolos são óbvios

Mesmo símbolos comuns podem assumir significados diferentes em contextos distintos.

Defina-os.

CAPÍTULO 4 — ALGORITMOS, CÓDIGOS E EQUAÇÕES

PÁGINA 4.4 — Checklist

CAPÍTULO 5 — CITAÇÕES E REFERÊNCIAS

CAPÍTULO 5 — CITAÇÕES E REFERÊNCIAS

PÁGINA 5.1 — Quando uma afirmação precisa de referência?

Uma referência deve permitir identificar de onde veio determinada informação.

Normalmente precisam de referência:


Exemplo

MQTT utiliza um modelo de comunicação baseado em publicação e assinatura.

Essa é uma característica técnica do protocolo e deve ser sustentada por uma fonte adequada.


O que normalmente não precisa?

Informações produzidas pelo próprio trabalho.

Exemplo:

Neste trabalho, o broker foi configurado com 4 GB de memória.

Essa é uma decisão experimental sua.

Entretanto, a justificativa da escolha pode precisar de evidência ou argumentação.

CAPÍTULO 5 — CITAÇÕES E REFERÊNCIAS

PÁGINA 5.2 — Citações no Texto

As citações no texto devem seguir o padrão utilizado pelo template LaTeX e pelas normas da ABNT adotadas pela instituição.

O template disponibiliza comandos específicos para citações.

Citação entre parênteses

Quando o autor não faz parte diretamente da construção da frase, utilize:

\cite{chave-da-referencia}

Exemplo:

Sistemas de detecção de intrusão podem ser utilizados para
identificar atividades maliciosas em redes de computadores
\cite{silva2025intrusion}.

O resultado será apresentado conforme a configuração ABNT do template.


Citação com o autor no texto

Quando o nome do autor fizer parte da construção da frase, utilize:

\citeonline{chave-da-referencia}

Exemplo:

Segundo \citeonline{silva2025intrusion}, sistemas de detecção
baseados em anomalias podem identificar comportamentos que
diferem dos padrões considerados normais.

Qual comando utilizar?

Utilize:

\cite{}

quando a referência aparece como complemento da afirmação.

Utilize:

\citeonline{}

quando o autor participa diretamente da frase.

Exemplo

Com \cite:

Técnicas de aprendizado de máquina têm sido investigadas para detecção de ataques em ambientes IoT \cite{autor2025}.

Com \citeonline:

\citeonline{autor2025} investigaram técnicas de aprendizado de máquina para detecção de ataques em ambientes IoT.


⚠️ Não escreva citações manualmente

Evite escrever diretamente:

(SILVA, 2025)

ou:

Silva (2025)

O LaTeX deve gerar essas informações automaticamente.

Isso evita inconsistências quando:


Citação direta

Quando for necessária uma citação direta, siga também as regras da ABNT adotadas pela instituição, incluindo indicação de página quando aplicável.

Entretanto, em textos técnicos e científicos, priorize citações indiretas sempre que possível.

O aluno deve demonstrar que compreendeu a fonte e é capaz de integrar suas ideias ao texto.


⚠️ Parafrasear continua exigindo citação

Modificar as palavras de uma ideia não transforma essa ideia em autoria própria.

Se a informação veio de outra fonte, utilize \cite ou \citeonline, conforme a estrutura da frase.

CAPÍTULO 5 — CITAÇÕES E REFERÊNCIAS

PÁGINA 5.3 — Escolha das fontes

Nem todas as fontes possuem a mesma qualidade ou função.

Priorize, dependendo do assunto:


Evite como fonte principal

Essas fontes podem ser úteis para descobrir um assunto, mas normalmente não devem fundamentar afirmações científicas centrais.

CAPÍTULO 5 — CITAÇÕES E REFERÊNCIAS

PÁGINA 5.4 — Fontes primárias e secundárias

Sempre que possível, consulte a fonte original.

Exemplo:

Um artigo afirma:

O protocolo X foi definido em determinado RFC.

Não cite apenas o artigo para explicar o protocolo se o próprio RFC está disponível.

Consulte e cite a especificação original.


Exemplos de fontes primárias


Fontes secundárias

São úteis para contextualização e descoberta, mas não substituem automaticamente a fonte original.

CAPÍTULO 5 — CITAÇÕES E REFERÊNCIAS

PÁGINA 5.5 — Como citar tecnologias, padrões e documentação

Nem toda informação técnica precisa vir de artigo científico.

Para características de uma tecnologia, muitas vezes a fonte mais adequada é sua documentação oficial.

Exemplos:


⚠️ Não confunda documentação com evidência científica

Documentação pode comprovar:

"Esta API possui este recurso."

Mas não necessariamente:

"Esta API possui melhor desempenho que outra."

A segunda afirmação exige avaliação ou estudo comparativo.

CAPÍTULO 5 — CITAÇÕES E REFERÊNCIAS

PÁGINA 5.6 — Gerenciamento de Referências no LaTeX/Overleaf

As referências bibliográficas devem ser cadastradas no arquivo de referências utilizado pelo template.

Não escreva manualmente a bibliografia no final do documento.

Cada referência deve possuir uma chave única.

Exemplo:

@article{silva2025intrusion,
    author  = {Silva, João and Souza, Maria},
    title   = {Intrusion Detection in IoT Environments},
    journal = {Journal of Network Security},
    year    = {2025}
}

Depois, utilize essa chave no texto:

\cite{silva2025intrusion}

ou:

\citeonline{silva2025intrusion}

Revise cada entrada bibliográfica

Não confie automaticamente no BibTeX exportado por Google Scholar, editoras ou outros sistemas.

Verifique:


Preserve capitalização quando necessário

Alguns mecanismos bibliográficos podem alterar letras maiúsculas em títulos.

Termos que precisam manter sua capitalização podem exigir proteção no BibTeX.

Exemplo:

title = {Performance Analysis of {Kubernetes} in {IoT} Environments}

Isso ajuda a preservar nomes como:


Regra de consistência

Toda referência utilizada no texto deve possuir uma entrada válida no arquivo bibliográfico.

Antes da entrega, verifique se:


 

CAPÍTULO 5 — CITAÇÕES E REFERÊNCIAS

PÁGINA 5.7 — Checklist de citações e referências

CAPÍTULO 6 — SIGLAS, TERMOS E ELEMENTOS TEXTUAIS

CAPÍTULO 6 — SIGLAS, TERMOS E ELEMENTOS TEXTUAIS

PÁGINA 6.1 — Siglas e abreviaturas

As siglas e abreviaturas do TCC devem ser gerenciadas utilizando o mecanismo de glossário disponibilizado no template LaTeX.

Evite escrever e controlar manualmente as siglas ao longo do documento.


Defina a sigla no glossário

Cada sigla deve ser cadastrada uma única vez no arquivo ou local utilizado pelo template para gerenciamento do glossário.

Um exemplo de definição, dependendo da configuração utilizada, é:

\newacronym{iot}{IoT}{Internet of Things}

ou a estrutura equivalente definida pelo template institucional.

A forma exata de cadastro deve seguir a configuração já existente no projeto.


Utilize \gls

Para utilizar uma sigla no texto, utilize:

\gls{iot}

O mecanismo de glossário poderá controlar automaticamente a apresentação da primeira ocorrência e das ocorrências seguintes, conforme a configuração do template.


Utilize \glspl para plural

Quando a sigla estiver no plural, utilize:

\glspl{iot}

quando essa forma estiver corretamente configurada no glossário.

Evite construir plural manualmente, como:

\gls{iot}s

quando o mecanismo de glossário já oferece suporte ao plural.


Por que utilizar o glossário?

O gerenciamento centralizado de siglas ajuda a:


⚠️ Não escreva siglas manualmente quando elas estiverem cadastradas

Evite alternar entre:

IoT

e:

\gls{iot}

para a mesma sigla.

Se a sigla foi cadastrada no glossário, utilize os comandos correspondentes de forma consistente.


Primeira ocorrência

O mecanismo do glossário deve ser utilizado para controlar a primeira ocorrência da sigla.

Isso evita situações como:

Internet das Coisas (IoT) ...

em uma seção e posteriormente:

Internet das Coisas (IoT) ...

novamente em outro capítulo.

A definição deve ser centralizada.


Lista de siglas

A lista de abreviaturas e siglas deve ser gerada a partir das entradas efetivamente cadastradas e utilizadas no glossário, conforme os comandos já existentes no template.

Evite manter siglas:

CAPÍTULO 6 — SIGLAS, TERMOS E ELEMENTOS TEXTUAIS

PÁGINA 6.2 — Termos em outra língua

Termos e expressões em outra língua utilizados ao longo do TCC devem ser apresentados em itálico.

No LaTeX, utilize:

\textit{termo}

Exemplos

Para escrever dataset:

\textit{dataset}

Para escrever framework:

\textit{framework}

Para escrever machine learning:

\textit{machine learning}

Assim, sempre que uma palavra ou expressão estrangeira for utilizada no texto, verifique se ela deve ser apresentada em itálico.


Prefira termos em português quando apropriado

Quando existir uma tradução consolidada e adequada para o contexto acadêmico, prefira o termo em português.

Por exemplo:

Em vez de:

técnicas de machine learning

pode-se utilizar:

técnicas de aprendizado de máquina

Da mesma forma:

network traffic

pode ser escrito como:

tráfego de rede

Entretanto, determinados termos técnicos são amplamente utilizados na área em sua forma original. Nesses casos, o termo estrangeiro pode ser mantido, devendo ser apresentado em itálico.


Termo original junto à tradução

Em alguns casos, pode ser útil apresentar o termo original na primeira ocorrência para deixar clara a terminologia utilizada na literatura.

Exemplo:

O aprendizado de máquina (machine learning) compreende técnicas que permitem [...]

Depois disso, utilize preferencialmente apenas:

aprendizado de máquina

Não é necessário repetir a expressão estrangeira a cada ocorrência.


⚠️ Siglas são tratadas separadamente

Não confunda termos estrangeiros com siglas.

Por exemplo, IoT é uma sigla para Internet of Things. As siglas devem ser cadastradas no glossário e utilizadas por meio dos comandos:

\gls{iot}

e, quando aplicável:

\glspl{iot}

Consulte a Página 6.1 — Siglas e abreviaturas para as regras de gerenciamento de siglas.


Nomes próprios, produtos e tecnologias

Nomes próprios de tecnologias, produtos, organizações e ferramentas não devem ser colocados automaticamente em itálico apenas por serem estrangeiros.

Por exemplo:

Kubernetes

Docker

PostgreSQL

GitLab

Overleaf

Linux

Esses nomes devem respeitar sua grafia oficial.

Portanto:

❌ Kubernetes

✅ Kubernetes

❌ PostgreSQL

✅ PostgreSQL


Comandos, nomes de arquivos e elementos de código

Comandos, nomes de arquivos, parâmetros, funções e outros elementos computacionais devem utilizar a formatação apropriada definida pelo template, e não simplesmente itálico.

Por exemplo, um comando Linux pode ser apresentado como:

\texttt{grep}

resultando em:

grep

O mesmo princípio pode ser utilizado para nomes de arquivos, parâmetros e elementos semelhantes, conforme o contexto.


Regra prática

Ao encontrar um termo em outro idioma, pergunte:

É uma palavra ou expressão estrangeira?

→ Utilize itálico.

É uma sigla?

→ Utilize \gls{} ou \glspl{}.

É nome próprio de produto, tecnologia ou organização?

→ Preserve a grafia oficial.

É comando, código, nome de arquivo ou parâmetro?

→ Utilize a formatação apropriada para código, como \texttt{}, quando aplicável.

 

CAPÍTULO 6 — SIGLAS, TERMOS E ELEMENTOS TEXTUAIS

PÁGINA 6.3 — Nomes de tecnologias e produtos

Respeite a grafia oficial.

Por exemplo, não altere arbitrariamente:

Evite grafias inconsistentes ao longo do trabalho.


Tecnologias não precisam ser exaltadas

Evite:

O poderoso Kubernetes...

Prefira uma descrição técnica objetiva.

CAPÍTULO 6 — SIGLAS, TERMOS E ELEMENTOS TEXTUAIS

PÁGINA 6.4 — Números, unidades e símbolos

Mantenha consistência na apresentação de medidas.

Exemplos:

Verifique as regras institucionais aplicáveis para espaçamento e formatação.


Não misture unidades sem necessidade

Evite comparar:

500 ms e 1,2 s

sem considerar se uma unidade comum melhoraria a interpretação.


Símbolos

Quando utilizar símbolos não triviais, explique seu significado na primeira ocorrência e inclua na lista de símbolos quando exigido.

CAPÍTULO 6 — SIGLAS, TERMOS E ELEMENTOS TEXTUAIS

PÁGINA 6.5 - Uso correto dos comandos LaTeX do template

O template LaTeX foi criado para automatizar a formatação do TCC segundo as regras adotadas pela instituição.

Sempre que existir um comando próprio para determinado elemento, utilize-o em vez de tentar reproduzir manualmente a formatação.

Exemplos

Citações

Utilize:

\cite{referencia}

ou:

\citeonline{referencia}

Siglas

Utilize:

\gls{sigla}

ou:

\glspl{sigla}

Referências cruzadas

Quando possível, utilize mecanismos de referência cruzada do LaTeX para figuras, tabelas, seções, equações e algoritmos, evitando escrever números manualmente.

Por exemplo:

Figura~\ref{fig:arquitetura}

em vez de:

Figura 4

Isso evita referências incorretas quando novos elementos são inseridos no documento.


⚠️ Evite formatação manual

Evite usar comandos apenas para "forçar" o documento a parecer correto, como:

O template deve controlar a apresentação.

Princípio geral: informe ao LaTeX o significado do elemento e deixe o template controlar sua aparência.

REGRA GERAL — NÃO LUTE CONTRA O TEMPLATE

O template LaTeX já foi configurado para automatizar grande parte da formatação acadêmica.

Portanto:

Evite corrigir visualmente o documento utilizando soluções manuais.

Se algo não estiver sendo apresentado corretamente:

  1. verifique se o comando correto está sendo utilizado;
  2. verifique se o elemento foi cadastrado corretamente;
  3. consulte o Guia;
  4. consulte a documentação do template;
  5. somente depois avalie se realmente existe necessidade de alterar a configuração.

Isso vale especialmente para:

O aluno deve concentrar seu esforço no conteúdo do TCC, deixando para o template aquilo que pode ser automatizado.

CAPÍTULO 6 — SIGLAS, TERMOS E ELEMENTOS TEXTUAIS

PÁGINA 6.6 — Checklist de siglas, termos e unidades

Antes de solicitar a revisão do texto, verifique os itens a seguir.

Siglas e abreviaturas

Termos em outra língua

Nomes de tecnologias e produtos

Comandos e elementos de código

Números, unidades e símbolos

Verificação final

Antes de considerar a revisão concluída, procure especificamente no documento por:

Siglas → estão sendo gerenciadas com \gls{} e \glspl{}?

Termos estrangeiros → estão em \textit{}?

Tecnologias e produtos → estão com a grafia oficial?

Comandos e código → estão formatados adequadamente, como com \texttt{}?

Unidades e símbolos → estão definidos e utilizados de forma consistente?

Regra prática: não formate todos os termos técnicos da mesma maneira. Siglas, palavras estrangeiras, nomes próprios, código e unidades são elementos diferentes e devem ser tratados de acordo com sua função no texto.

CAPÍTULO 7 — REVISÃO ANTES DE ENTREGAR

CAPÍTULO 7 — REVISÃO ANTES DE ENTREGAR

PÁGINA 7.1 — Como revisar seu próprio texto

Não envie uma seção imediatamente depois de escrevê-la.

A primeira revisão deve ser realizada pelo próprio aluno.

Um processo recomendado é:

Escrever → Pausar → Reler → Corrigir → Aplicar checklist → Solicitar revisão


Faça mais de uma leitura

Cada leitura pode ter um objetivo diferente.

Primeira leitura — Conteúdo

O argumento está correto?

Segunda — Estrutura

Existe sequência lógica?

Terceira — Escrita

Existem frases confusas ou erros?

Quarta — Elementos

Figuras, tabelas, referências e siglas estão corretas?

Essa estratégia costuma ser mais eficiente do que tentar verificar tudo ao mesmo tempo.

CAPÍTULO 7 — REVISÃO ANTES DE ENTREGAR

PÁGINA 7.2 — Revisão técnica

Pergunte:

CAPÍTULO 7 — REVISÃO ANTES DE ENTREGAR

PÁGINA 7.3 — Revisão textual

Verifique:


Leia como se não conhecesse o trabalho

Você já conhece seu TCC.

O leitor não.

Informações que parecem óbvias para você podem não estar explícitas no texto.

Pergunte:

Uma pessoa da área, mas que não participou do projeto, conseguiria compreender este parágrafo?

CAPÍTULO 7 — REVISÃO ANTES DE ENTREGAR

PÁGINA 7.4 — Revisão de referências e elementos visuais

Para cada figura, tabela, quadro e algoritmo:


Referências

Procure no PDF:

??

Esse símbolo pode indicar referências cruzadas ou citações não resolvidas no LaTeX.

Também verifique avisos de compilação relevantes.

CAPÍTULO 7 — REVISÃO ANTES DE ENTREGAR

PÁGINA 7.5 — Checklist geral de autorrevisão

Antes de solicitar revisão ao orientador:

Texto

Literatura

Elementos visuais

Terminologia

Documento

CAPÍTULO 7 — REVISÃO ANTES DE ENTREGAR

REGRA FINAL DE AUTORREVISÃO

Antes de solicitar que outra pessoa encontre problemas no seu texto, procure você mesmo os problemas que já consegue identificar.

A revisão do orientador deve se concentrar prioritariamente em:

Não utilize o tempo de orientação para corrigir repetidamente problemas mecânicos que podem ser identificados por meio deste Guia e dos checklists.

Autorrevisão não elimina a revisão do orientador. Ela torna a revisão do orientador mais útil.